高中英语 学英语,练1分快三安卓版-1分快三IOS下载,上1分快三安卓版-1分快三IOS下载课堂! 注册 登录
> 高中英语 > 高中英语学习方法 >  内容

高一英语课文翻译是怎样的?可以逐句翻译吗?

所属教程:高中英语学习方法

浏览:

qinting

2019年11月27日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

在高中生学习英语的时候,是需要先对课本上的知识做到熟悉和掌握的,要知道每句话是怎样翻译的,那么高一英语课文翻译是怎样的?可以逐句翻译吗?今天1分快三安卓版-1分快三IOS下载课堂就给大家介绍下。

高一英语课文翻译:高一必修一英语的课文翻译

第一单元 友谊

Reading

安妮最好的朋友

你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友,于是她就把日记当成了她最好的朋友。

安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段时间里,她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说,“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友,我要把我这个朋友称作基蒂”。现在,来看看安妮在藏身处躲了一年多之后的那种心情吧。

1944年6月15日 星期四

亲爱的基蒂:

我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故,我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚,以前,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花,从未令我心迷神往过。自从我来到这里,这一切都变了。

……比方说,有天晚上天气很暖和,我熬到 11点半故意不睡觉,为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了,我不敢打开窗户。还有一次,就在五个月以前的一个晚上,我碰巧在楼上,窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚,风吹雨打,雷电交加,我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚……

你的 安妮

Using Language

Reading, listening and writing

亲爱的王小姐:

我同班上的同学有件麻烦事。我跟我们班里的一位男同学一直相处很好,我们常常一起做家庭作业,而且很乐意相互帮助。我们成了非常好的朋友。可是,其他同学却开始在背后议论起来,他们说我和这位男同学在谈恋爱,这使我很生气。我不想中断这段友谊,但是我又讨厌人家背后说闲话。我该怎么办呢?

莉萨

Reading and writing

尊敬的编辑:

我是苏州高中的一名学生。我有一个难题,我不太善于同人们交际。虽然我的确试着去跟班上的同学交谈,但是我还是发现很难跟他们成为好朋友。因此,有时候我感到十分孤独。我确实想改变这种现状,但是我却不知道该怎么办。如果您能给我提些建议,我会非常感激的。

晓东

高一英语课文翻译
第二单元 世界上的英语

Reading

通向

通向现代英语之路

16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语,几乎所有这些人都生活在英国。在17世纪英国人开始往世界其它地区迁移。于是,许多别的国家开始说英语了。如今说英语的人比以往任何时候更多了,他们有的是作为第一语言来说,有的是作为第二语言或外语。中国也许是把英语作为外语来说的人数最多的国家。

以英语作为母语的人,即使他们所讲的语言不尽相同,也可以互相交流。然而,他们可能不是什么都懂。比方说,一个英国人可能对她的朋友说:“请到我的公寓(flat)里来坐坐,好吗?”她的一位美国朋友可能会问她,“到哪儿去?”她的加拿大朋友可能会解释说,“她的意思是要我们到她的房间(apartment)去。”

那么,英语在一段时间里为什么会起变化呢?当不同文化互相沟通时,所有的语言都会发生变化。从公元450年到1150年,人们所说的英语跟今天所说的英语就很不一样。实际上,当时的英语更多地是以德语为基础的,而现代英语不是。然后大约在公元 1150年到1500年期间,英语的变化就更大了,它不那么像德语,而更像法语了,因为那时的英国的统治者讲法语,它变得更接近你们正在学习的这种语言。在17世纪,莎士比亚所用的词汇量比以前任何时期都大。英语用法发生了一次大变化,那就是在诺厄·韦伯斯特编纂《美国英语词典》的那个时期,这本词典体现了美国英语的特色。后来,有些英国人到了澳大利亚,那里的人也开始说英语了。如今,澳大利亚英语也有它自己的特色了。

英语在南亚也被当作外语或第二语言来使用。印度拥有众多讲英语的人,这是因为英国于1765 年到1947年统治过印度。在此期间,英语成了政府和教育的语言。在非洲和亚洲许多其它国家,比如南非、新加坡、马来西亚等国,人们也说英语。在中国,大约从1842年起,香港就开始用英语了。目前在中国学习英语的人数正在迅速增长。中国英语将来会不会成为世界英语中的一种呢?这只好由时间来回答了。

Using Language

Reading and talking

什么是标准英语?是在英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度、新西兰所说的英语吗?信不信由你,(世界上)没有什么标准英语。许多人认为,电视和收音机里所说的就是标准英语,这是因为在早期的电台节目里,人们期望新闻播音员所说的英语是最好的英语。然而,即使在电视和收音机里,你也会听出人们在说话时的差异。

当人们用不同于“标准语言”的词语时,那就叫做方言。美国英语有许多方言,特别是中西部和南部地区的方言,以及黑人和西班牙人的方言。在美国有些地区,相邻城镇的两地人所说的方言都可能稍有不同。美国英语之所以有这么多的方言是因为美国人是来自世界各地的缘故。

地理位置对方言的产生也有影响。住在美国东部山区的某些人说着比较古老的英语方言。当美国人从一个地方搬到另一个地方时,他们也就把他们的方言随着带去了。因此,美国东南部山区的人同美国西北部的人所说的方言就几乎相同。美国是一个大国,国内说着许许多多的方言。虽然许多美国人经常在搬家,但是他们仍然能够辨别彼此的方言。

高一英语课文翻译:高一英语必修2第3单元课文翻译

我是谁

经过一段时间我已经被改变了很多.1642年我在法国诞生时是一台计算机器.尽管当时我还年轻,但是我能简化一些复杂的数学题.我发育缓慢,差不多到了两百年之后,查尔斯巴比奇才把我制成一台分析机.在操作员用穿孔卡为我设计程序后,我能够进行逻辑‘思考’,并且能够比任何人更快地算出答案.那时这被当作是一次技术革命,也是我人工智能的开始.在1936年,我真正的父亲艾伦图灵写了一本书,讲述了怎样使我成为一台“通用机器”来解决任何数学难题.从那时起,我在体积和脑容量方面迅速成长.到二十世纪四十年代,我已经长得像一间屋子那么大,我不知道是否还会长得更大.但是这个现实也使得我的设计者很担心.随着时间的推移,我被弄得越来越小.自二十世纪七十年代以来,我一直被用在办公室和家庭里,先是用作个人电脑,后来又做成便携式.

这些变化只有随着我的储存能力的不断提高才成为可能.最初是被储存到电子管中,以后是晶体管上,后来是非常小的芯片上.因此,我已经完全改变了我的形状,就像一头大象一样,从来不会忘记告诉我的任何事情.我的储存容量变得如此巨大,连我自己都不能相信!但是我总是孤孤单单地站在那里,直到二十世纪六十年代初,人们才给了我一个网络联成的家庭.我能够通过万维网和其他人分享我的知识.

从二十世纪七十年代起,我又被开发出了很多新的用途.我在通讯、金融和商业领域变得非常重要.我还被放在机器人里面,被用来制作移动手机,并且用来帮助作医疗手术.我还被放置在航空火箭里去推测月球和火星.不管怎样,我的目标是给人类提供高质量的生活.现在我充满了幸福感,因为我是人类忠实的朋友并时时给他们提供帮助.

高一英语课文翻译

高一英语课文翻译:人教版高中英语Book5 Unit1 课文逐句翻译

Unit 1 JOHN SNOW DEFEATS “KING CHOLERA”

约翰•斯诺击败“霍乱王”

John Snow was a famous doctor in London - so expert, indeed, that he attended Queen Victoria as her personal physician.约翰•斯诺是伦敦一位著名的医生——他的确医术精湛,因而成为照料维多利亚女王的私人医生。But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.但他一想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时,他就感到很振奋。This was the deadly disease of its day.霍乱在当时是最致命的疾病,Neither its cause nor its cure was understood.人们既不知道它的病源,也不了解它的治疗方法。So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak.每次霍乱暴发时,就有大批惊恐的老百姓死去。John Snow wanted to face the challenge and solve this problem.约翰•斯诺想面对这个挑战,解决这个问题。He knew that cholera would never be controlled until its cause was found.他知道,在找到病源之前,霍乱疫情是无法控制的。

He became interested in two theories that possibly explained how cholera killed people.斯诺对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。The first suggested that cholera multiplied in the air. A cloud of dangerous gas floated around until it found its victims.一种看法是霍乱病毒在空气中繁殖着,像一股危险的气体到处漂浮,直到找到病毒的受害者为止。The second suggested that people absorbed this disease into their bodies with their meals.第二种看法是人们在吃饭的时候把这种病毒引入体内的。From the stomach the disease quickly attacked the body and soon the affected person died.病从胃里发作而迅速殃及全身,患者就会很快地死去。

John Snow suspected that the second theory was correct but he needed evidence.斯诺推测第二种说法是正确的,但他需要证据。So when another outbreak hit London in 1854, he was ready to begin his enquiry.因此,在1854年伦敦再次暴发霍乱的时候,约翰•斯诺着手准备对此进行调研。As the disease spread quickly through poor neighbourhoods, he began to gather information.当霍乱在贫民区迅速蔓延的时候,约翰•斯诺就开始收集资料。In two particular streets, the cholera outbreak was so severe that more than 500 people died in ten days.他发现特别在两条街道上霍乱流行的很严重,在10天之内就死去了500多人。He was determined to find out why.他决心要查明其原因。

First he marked on a map the exact places where all the dead people had lived.首先,他在一张地图上标明了所有死者住过的地方。This gave him a valuable clue about the cause of the disease.这提供了一条说明霍乱起因的很有价值的线索。Many of the deaths were near the water pump in Broad Street (especially numbers 16, 37, 38 and 40).许多死者是住在宽街的水泵附近(特别是这条街上16、37、38、40号)。He also noticed that some houses (such as 20 and 21 Broad Street and 8 and 9 Cambridge Street) had had no deaths.他发现有些住宅(如宽街上20号和21号以及剑桥街上的8号和9号)却无人死亡。He had not foreseen this, so he made further investigations.他以前没预料到这种情况,所以他决定深入调查。He discovered that these people worked in the pub at 7 Cambridge Street.他发现,这些人都在剑桥街7号的酒馆里打工,They had been given free beer and so had not drunk the water from the pump.而酒馆为他们免费提供啤酒喝,因此他们没有喝从宽街水泵抽上来的水。It seemed that the water was to blame.看来水是罪魁祸首。

Next, John Snow looked into the source of the water for these two streets.接下来,约翰•斯诺调查了这两条街的水源情况。He found that it came from the river polluted by the dirty water from London.他发现,水是从河里来的,而河水被伦敦排出的脏水污染了。He immediately told the astonished people in Broad Street to remove the handle from the pump so that it could not be used.他马上叫宽街上惊慌失措的老百姓拆掉水泵的把手。这样,水泵就用不成了。Soon afterwards the disease slowed down.不久,疫情就开始得到缓解。He had shown that cholera was spread by germs and not in a cloud of gas.他证明了霍乱是由病菌而不是由气体传播的。

以上就介绍了高一英语课文翻译的部分内容,如果大家对课本知识,掌握的不太好的话,就可以认真的学习下这些内容,如果还有疑问的话,可以咨询1分快三安卓版-1分快三IOS下载课堂。


内容来自 1分快三安卓版-1分快三IOS下载课堂网:http://Lrio.cn/show-187-460582-1.html
用手机学英语,请加1分快三安卓版-1分快三IOS下载课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级1分快三安卓版-1分快三IOS下载 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播1分快三安卓版-1分快三IOS下载
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐